Leita frttum mbl.is

Hvlkt bull

gtu menn lti fr sr gamla daga. Rtt eins og sannfrir kommnistar dag, Slveig Anna ea Gunnar Smri, trandi kraftaverk um peninga sem detta af himnum vasana ef draumrarnir rtast og hgt er a drepa helvtis auvaldi.

"Nach Frankreich zogen zwei Grenadier',
Die waren in Ruland gefangen.
Und als sie kamen ins deutsche Quartier, 
Sie lieen die Kpfe hangen.

Da hrten sie beide die traurige Mr:
Da Frankreich verloren gegangen,
Besiegt und geschlagen das [tapfere]1 Heer
Und der Kaiser, der Kaiser gefangen.

Da weinten zusammen die Grenadier
Wohl ob der klglichen Kunde.
Der eine sprach: Wie weh wird mir,
Wie brennt meine alte Wunde!

Der andre sprach: Das Lied ist aus,
Auch ich mcht mit dir sterben,
Doch hab ich Weib und Kind zu Haus,
Die ohne mich verderben.

Was scheert mich Weib, was scheert mich Kind,
Ich trage weit [bess'res]2 Verlangen;
La sie betteln gehn, wenn sie hungrig sind -
Mein Kaiser, mein Kaiser gefangen!

Gewhr mir, Bruder, eine Bitt':
Wenn ich jetzt sterben werde,
So nimm meine Leiche nach Frankreich mit,
Begrab' mich in Frankreichs Erde.

Das Ehrenkreuz am roten Band
Sollst du aufs Herz mir legen;
Die Flinte gib mir in die Hand,
Und grt' mir um den Degen.

So will ich liegen und horchen still,
Wie eine Schildwach, im Grabe,
Bis einst ich hre Kanonengebrll,
Und wiehernder Rosse Getrabe.

Dann reitet mein Kaiser wohl ber mein Grab,
Viel Schwerter klirren und blitzen;
Dann steig ich gewaffnet hervor aus dem Grab -
Den Kaiser, den Kaiser zu schtzen!"

Og etta ykir list. Heinrich Heine skld.

Mr finnst hann vera fbjni og ffl frekar en eitthva anna.

Hvlkt veraldar bull, hvlk veraldar heimska.

Sasta frsla | Nsta frsla

Athugasemdir

1 identicon

Die beiden Grenadiere Robert Schumann (1810-1856)

Die beiden Grenadiere by Heinrich Heine tells the story of two French soldiers who have been captured in Russia during the Napoleonic Wars. One is mortally wounded and makes the other swear to bury him with his regalia and weapons so that upon his emperor’s valiant return, he will rise up from the grave and protect him to the end.

Around 1819-20 Heinrich Heine wrote Die Grenadiere, a tribute to Napoleon Bonaparte, who was admired for embodying an ideal as the archetype of power and authority. In 1840 Robert Schumann set Heine’s text in Die beiden Grenadiere, op. 49 no. 1. The article analyses the relationship between Heine’s romance and Schumann’s Lied, showing how the composer developed the musical content of the Lied in perfect accordance with the poem, employing the musical technique of through-composition: a term describing a method of setting a poetic text to music in a relatively continuous, non-sectional and non-repetitive way, in contrast to strophic form, where each verse is assigned the same music.

https://www.youtube.com/watch?v=8KMjt6fRJG0&feature=emb_title

Ell (IP-tala skr) 15.10.2020 kl. 08:34

2 identicon

Mannskepnan er hjardr sem hneigist til a fylgja foringja.

Svo furulegt sem a er, virast sumir hafa kosi Donald Trump sem "leitoga lfs sns".

Hrur ormar (IP-tala skr) 15.10.2020 kl. 11:24

3 identicon

Velt vngum

g var a reyna a skoa etta me Google translate, og virist mr a arna s tala t fr innrtingu.

Peningarnir eru bkhald, og ef einhver getur komi me bkhald eitthva sem er gfulegt, og a skapar vinnu og vrur, er a gott.

Einhver sr gtuspara, me mikla sng ea msik hfileika og hjlpar honum a koma essu framfri, er a allra hagur.

annig getur einhver, eins og Ford, s gamli og eini, sem hafi skipulags hugmyndir og tsjnarsemi til mikilla verka, ori a miklu gagni fyrir okkur meal Jnana.

Gamla konan sagi, vi lifum ll essum hugsjna og framkvmda mnnum.

Gangi r allt haginn.

Egilsstair, 15.10.2020 Jnas Gunnlaugsson

Jnas Gunnlaugsson (IP-tala skr) 15.10.2020 kl. 11:41

4 identicon

Sll Halldr.

Kvi etta er til ingu
Karls Jnassonar og nefnist
ar Skotliarnir.

ingin kom fyrst fram fyrir sjnir manna
1932 og a er afi Slveigar, rni Jnsson fr Mla
sem fylgir henni r hlai.

Heinrich Heine var 17 ra er hann orti kvi etta (f. 1797)
mikilli kk landa sinna.

Skotliarnir.

Til Frakklands bir eir hldu heim
r helgreipum rssneskra fjanda.
En sagan er jverjinn sagi eim
var sasta raun eim til handa.

En a var hin sorglega, srbeitta frtt
a svift vri land eirra freisi,
alt kappali Frakklands kvar sett
og keisarinn frur helsi.

uru hljir eir hermenn tveir
og hvarmana vttu trin,
og annar kva: „g ei afber meir,
n fast upp gmlu srin".

mlti hinn: „N lt jeg lf,
fyrst land mitt svo er fari,
tt brn mn ung og einnig vf
sig rbirg fi ei vari.

Hvers viri er flk me hungurshrp,
herfrgarljminn er tndur,
s mun fa a sem v frelsi skp,
fangelsi er keisarinn pndur.

, brir, heyr mitt hinsta kvein,
n hallar a dauastundu.
Til Frakklands vil jeg mn flytjist bein
og frakkneskri hyljist grundu.

Og okkar fagra frgarsveig
mr festu trtt a hjarta,
og vopnin min, sem vktu geig
ar vil jeg fi a skarta.

Svo vil jeg rlegur vera ar
sem vrur grafardjpseii,
uns heyri jeg strskotahrynurnar
og hfatrak vi mitt leii.

A grf minni fyrstar mun frum j
me fru lii sjlfur koma engill,
brst jeg me alvpni r kaldri kr
sem keisarans verndunarengill."

Htti mr ekki a hla svell a fjalla einu
ori um rmantk ea rjmatk eins og HKL nefnir
a Brekkukotsannli!

Hsari. (IP-tala skr) 15.10.2020 kl. 13:56

5 identicon

*Brekkukotsannl tti a standa ar.

Hsari. (IP-tala skr) 15.10.2020 kl. 15:58

6 Smmynd: Halldr Jnsson

G ing, takk fyrir Hsari

Halldr Jnsson, 15.10.2020 kl. 22:20

7 Smmynd: Halldr Jnsson

g voa a Jnas sji etta

Halldr Jnsson, 15.10.2020 kl. 22:21

8 Smmynd: Halldr Jnsson

J Hrur, g vona a hann vinni strssingafflin kommnistaflokki Demokrata. Trump er minn leitogi umfram Biden-Braskarana Joe og Hunter

Halldr Jnsson, 15.10.2020 kl. 22:23

9 Smmynd: Hrur ormar

Til Frakklands fru tv grenjadr

sem tluu Rssland a fanga

en egar eir komu skt kvartr

ltu eir hausana hanga

(Karl sfeld, Albl. 14. jan. 1939)

Hrur ormar, 15.10.2020 kl. 23:29

10 Smmynd: Halldr Jnsson

Hvar n g alla ingu Kalla sfeld?

Halldr Jnsson, 16.10.2020 kl. 22:12

11 identicon

Sll Halldr.

Veit ekki betur en tilvitnaar ljlnur hr a framan
su eftir Gumund Gumundsson, sklaskld.
Hins vegar er greinin eftir Karl sfeld og gerir hann verulegar
athugasemdir vi kveskap ennan.

etta tti einfaldlega vlkt bull a enginn vildi
helst orum a v eya.

Heine var Gyingur a tterni og fddur Dusseldorf.
Frnsk hrif voru randi uppvexti hans.

Lj hans eru sjaldan ess elis a draga dr a
vifangi og lta e engjast hi og spotti.

Franz Liszt og Heine ekktust en s vinskapur fr
fjandans til er Heine reyndi a kga f af honum.

Hann framdi klki reyndar gagnvart rum ekki sur og
v illa okkaur ar fyrir en fum yfirsst skldlegt
innsi hans.

Bakur hans og allur kveskapur var bannaur
zkalandi 1933 og endai hann a lokum
tleg Frakklandi, andaist 58 ra gamall Pars.

Sustu rin sem Jnas Hallgrmsson lifi
fkkst hann vi ingar ljum Heine og
uru flestar ingarnar til essum sustu dgum hans.

Hann bj Surrey Englandi og hafa margir
fyrir misskilning tali a bestu rin lfi essa sklds.

Vitanlega var hversdagsleg mealhegun Jnasi kunn
sem og trasta kurteisi en essum rum vera til
flest myrkustu kvin sem hann orti um sna daga.
a segir sna sgu og a hann vissi glggt a hverju dr

Sm rmantk drepur n engan, Halldr!

Hsari. (IP-tala skr) 17.10.2020 kl. 01:06

12 identicon

Sll Halldr.

Hr er kvi um skotliana
ingu Gumundar sklasklds:

Skotliarnir.
Eftir H. Heine.

Til Frakklands skotliar fru tveir,
er fangar Rsslandi vru.
Og daprir uru og glir eir,
er zkaland um eir fru.

barst eim s saga Frakklandi fr
a frgarsl ess vri runninn
og fallin a velli ess kappa-fjld kn , —
sjlfur keisarinn, keisarinn unninn .

grjetu eir skotliar barm vi barm,
— s blfregn losai' um trin. —
Og annar kva : Vi aukinn harm
n fast mn gmlu srin.

Og hinn kva: ti' um allt er ,
— vi okkur skyldum farga!
En — konu' og brnin ung jeg ,
sem n mn sjer ei bjarga.

— Hva kemur barn og vf mjer vi?
Mjer veglegri r upp er runnin!
Lt au fylla' vergangi kvalinn kvi:
minn keisari, keisari' er unninn!

Og svo er bnin eptir ein:
Ef augun ntjld skyggja,
lil Frakklands heim me jer flyt mn bein,
Frakklandi vildi' eg liggja.

Minn heiurskross vi blrau bnd
brjst mitt festur veri,
og lj mjer byssu' hgri hnd
og hvssu gyr mig sveri.

Svo ligg jeg og hlji hlusla' eg
og held grfinni vrinn,
unz heyri jeg rymskota hlymjandi gn
og hfdyn svo titrar vi jrin.

keyrir grf mna keisarinn j,
og kesjum skjldu eir berja, —
rs jeg me alvpni r kaldri kr,
hann, keisarann minn, til a verja!

Gum. Gumundsson.

Hsari. (IP-tala skr) 17.10.2020 kl. 02:35

13 identicon

Sll Halldr.

Held a veri a fylgja hr me a kvi Gumundar sklasklds
var skopstling kvi Heines. Fleiri reyndu sig vi slkt.

Karl sfeld var hins vegar, eins og fram er komi, ekki
srlega hrifinn af essari tilraun og tti lti til koma.

Eftir Karl liggja fjlmargar ingar s.s. gosagnakvin
finnsku, Kalevala,og Gi dtinn Svejk en auk ess fjlmargar ljaingar. Fleira mtti tna til.

S eitt sinn fyrstu kvi Karls, hann var 16 ra gamall,
og au bera vitni tvrrar gfu til skldskapar og er sem
fullta maur pottmakarans akri yrki ar.

Hsari. (IP-tala skr) 17.10.2020 kl. 23:01

Bta vi athugasemd

Ekki er lengur hgt a skrifa athugasemdir vi frsluna, ar sem tmamrk athugasemdir eru liin.

Höfundur

Halldór Jónsson
Halldór Jónsson

verkfræðingur, flugdellukall, tennis-og badmintonspilari

-ekki góður í neinu af þessu-

Heimsknir

Flettingar

  • dag (4.12.): 102
  • Sl. slarhring: 109
  • Sl. viku: 910
  • Fr upphafi: 3059461

Anna

  • Innlit dag: 97
  • Innlit sl. viku: 727
  • Gestir dag: 88
  • IP-tlur dag: 83

Uppfrt 3 mn. fresti.
Skringar

Eldri frslur

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband